Nagrania transkrypcje

Adwokaci, prawnicy i radcy prawni mogą obecnie skorzystać z szerokiej oferty firm oferujących transkrypcje nagrań z rozpraw odbywających się na sali sądowej. Dzięki temu mogą szybciej i bardziej efektywnie zapoznać się z przebiegiem rozprawy lub przypomnieć sobie przebieg rozprawy, w której sami uczestniczyli. Transkrypcja wykonywana jest na podstawie tzw. e-protokołów wykonywanych w formie nagrań wideo lub audio, będących obecnie formą zapisu wymaganą przez przepisy prawa.
Firmy oferujące transkrypcje nagrań głosowych lub wideo, w przypadku transkrypcji rozpraw sądowych, wykonują je zazwyczaj w formie pełnej, czyli z uwzględnieniem wszystkich wypowiedzianych słów. Jednakże, na życzenie transkrypcje rozpraw sądowych mogą być wykonane w formie fonetycznej tj. bez usuwania żadnych słów, dźwięków czy też bez poprawiania nieprawidłowej składni i przeredagowywania wypowiedzi, a także w formie standardowej, z uproszczonym zapisem. Profesjonalne firmy wykonują transkrypcje rozpraw tradycyjnie, czyli bez użycia automatów rozpoznających mowę. Dzięki temu zapis jest wierny oryginałowi i wolny od błędów. E-protokoły dostarcza się w umówiony sposób, albo osobiście, albo przez internet, jeśli forma transkrypcyjna oferuje taką opcję. Jeśli chodzi o nagrania transkrypcje mogą być opatrzone legendą oraz tzw. stemplami czasowymi, a także zawierać inne dodatkowe elementy na życzenie zleceniodawcy. Zapis nagrań dostarczany jest w uzgodnionym formacie, ale zazwyczaj jest to plik tekstowy lub plik w formacie PDF